1 00:00:10,063 --> 00:00:11,736 Ga, Fergus. 2 00:00:12,775 --> 00:00:13,474 wat is er mis met jou? 3 00:00:13,509 --> 00:00:15,526 Meestal heb je het niet zo gemakkelijk Ga naar de kerk. 4 00:00:15,840 --> 00:00:18,438 Voel je schuldig, hè? Wie is de boeteling? 5 00:00:18,478 --> 00:00:21,230 - Is er iemand die je wilt zien? - Ds. Millward. 6 00:00:22,119 --> 00:00:24,730 je kunt jezelf niet vinden Een schoon overhemd, Fergus? 7 00:00:24,814 --> 00:00:26,539 Toon hem je vlakheid. 8 00:00:30,350 --> 00:00:35,804 -De rechtvaardigen zullen hen oordelen Bij wijze van aanbidding, 9 00:00:35,839 --> 00:00:38,613 - en de manier waarop vrouwen Wie bloedt. 10 00:00:38,648 --> 00:00:43,075 - omdat ze bewonderaars zijn, Er kleeft bloed aan hun handen. 11 00:00:47,027 --> 00:00:50,843 - en gezelschap Breng stenen aan om ze op te bergen. 12 00:00:50,878 --> 00:00:54,712 - stuur ze Gebruik een zwaard. 13 00:00:55,192 --> 00:00:58,618 - Ze zullen hun vermoorden kinderen 14 00:00:58,937 --> 00:01:02,481 - Verbrand huizen met vuur. 15 00:01:13,272 --> 00:01:13,789 - Helena? 16 00:01:16,464 --> 00:01:17,399 - Helen! 17 00:01:31,655 --> 00:01:33,655 Markham, wat wil je? 18 00:01:34,095 --> 00:01:35,325 Om mij af te maken? 19 00:01:35,465 --> 00:01:38,175 Ik kan hem niet tegenhouden. Hij duwde mij voorbij. 20 00:01:38,265 --> 00:01:42,095 Het is oké, Annie. Ik geloof het niet Meneer Markham is gekomen om mij te vermoorden. 21 00:01:42,305 --> 00:01:43,365 Heb je ooit? 22 00:01:44,825 --> 00:01:46,255 Het maakt niet uit. Je kunt gaan. 23 00:01:50,425 --> 00:01:51,655 Is het waar? 24 00:01:52,985 --> 00:01:54,175 Is het waar? 25 00:01:54,745 --> 00:01:56,175 Helena. Is ze weg? 26 00:01:57,865 --> 00:02:00,255 Ja. Ja, dat heeft ze gedaan. 27 00:02:02,345 --> 00:02:03,375 Je liegt. 28 00:02:03,465 --> 00:02:06,775 In dit geval, Markham, zal ik dat doen Negeer de grofheid van deze verklaring. 29 00:02:06,865 --> 00:02:08,655 Ze zou nooit meer bij hem terugkomen. 30 00:02:08,745 --> 00:02:12,495 In plaats daarvan vertrok ze Gisteravond voor Glasdale. 31 00:02:12,945 --> 00:02:14,345 Waarom? Ze is hem niets verschuldigd. 32 00:02:14,655 --> 00:02:17,575 Meneer Huntington is ziek; Ik wil zijn zoon zien. 33 00:02:18,655 --> 00:02:24,215 Zoals je weet, heeft mijn zus een heel sterke haar morele verplichtingen. 34 00:02:25,745 --> 00:02:27,935 Wat voor soort broer ben jij? 35 00:03:06,345 --> 00:03:09,175 O, wat een puinhoop! 36 00:03:14,575 --> 00:03:16,495 (stappen naderen) 37 00:03:18,225 --> 00:03:22,815 Meneer Huntington rust uit. Ik had er bijna niet aan gedacht Het zou verstandig zijn hem nu te storen. 38 00:03:22,905 --> 00:03:24,305 Je kamer is klaar. 39 00:03:27,945 --> 00:03:29,655 Je vindt mij niet leuk, toch? 40 00:03:34,095 --> 00:03:37,405 Recente gebeurtenissen hebben weinig opwarming laten zien Mijn neiging naar jou. 41 00:03:39,985 --> 00:03:42,415 Ik ben tenslotte maar een Yeoman-boer, 42 00:03:43,425 --> 00:03:45,575 Niet goed genoeg voor je zus. 43 00:04:21,225 --> 00:04:22,365 Arthur? 44 00:04:51,265 --> 00:04:54,465 Het lijkt alsof alles verspild is Als we niet blijven. 45 00:04:54,545 --> 00:04:55,615 Hm. 46 00:04:59,055 --> 00:05:01,895 Je moet niet nadenken Blijf, hè? 47 00:05:03,135 --> 00:05:04,495 Ik heb geen idee. 48 00:05:12,025 --> 00:05:13,825 Dank u, mevrouw Myers. 49 00:05:19,745 --> 00:05:23,495 Ik denk echt niet dat wijn dat zal doen Het verlichten van de toestand van mijn man. 50 00:05:25,785 --> 00:05:27,265 Ik accepteer het. 51 00:05:31,175 --> 00:05:32,405 Jij bent het. 52 00:05:39,655 --> 00:05:42,785 Ik heb zulke vreemde fantasieën, Ik dacht dat ik droomde. 53 00:05:43,615 --> 00:05:45,135 Ja, Arthur, ik ben het. 54 00:05:47,345 --> 00:05:49,135 Ik weet dat je terugkomt... 55 00:05:50,825 --> 00:05:52,495 Als ik maar mijn geduld kon verliezen. 56 00:05:54,055 --> 00:05:56,055 Ik ben hier omdat je geen keus hebt. 57 00:05:57,175 --> 00:05:58,325 Ik stuur jongens. 58 00:05:58,425 --> 00:06:03,365 Ik wil jou en je christelijke liefdadigheidsinstellingen niet In de hoop een hogere plaats in de hemel te krijgen, 59 00:06:03,465 --> 00:06:05,455 Graaf een dieper gat voor mij. 60 00:06:06,505 --> 00:06:11,175 - Waar is hij? Wat heb je met hem gedaan? - Hij is veilig. Je kunt hem zien als je beter bent. 61 00:06:11,265 --> 00:06:13,575 Hij is mijn zoon. Ik wil hem nu zien! 62 00:06:15,305 --> 00:06:16,335 Nee. 63 00:06:21,615 --> 00:06:23,695 Het is prettig, nietwaar? 64 00:06:25,305 --> 00:06:27,865 je hebt nooit hoop gehad Wat een glorieuze overwinning. 65 00:06:49,745 --> 00:06:52,785 Dokter: Intern Ontsteking is al goed. 66 00:06:53,225 --> 00:06:54,945 Ik kan niet zeggen dat ik verrast ben. 67 00:06:57,575 --> 00:07:00,095 Meneer Huntington, zult u het nooit leren? 68 00:07:03,225 --> 00:07:04,695 Dat dacht ik. 69 00:07:06,695 --> 00:07:08,895 Niet meer. 70 00:07:13,175 --> 00:07:16,455 Dat is het enige verdomde Dingen die mij in leven houden. 71 00:07:16,545 --> 00:07:20,825 Als je blijft geloven, zul je dat ook doen Geef het aan Sexton, niet aan mij. 72 00:07:31,655 --> 00:07:33,015 Mevrouw Myers. 73 00:07:33,785 --> 00:07:35,375 waar ga je heen? 74 00:07:35,465 --> 00:07:38,215 vroeg meneer Huntington Vooral de ontmoeting met zijn zoon. 75 00:07:38,305 --> 00:07:42,295 Ik zou zeggen: meneer Huntington Kan zijn zoon wel en niet zien. 76 00:07:42,505 --> 00:07:44,335 Arthur, ga buiten spelen. 77 00:07:52,905 --> 00:07:54,615 nu ben ik hier 78 00:07:54,785 --> 00:07:58,175 Ik denk nauwelijks aan meneer Huntington Er zijn twee verpleegsters nodig. Jij? 79 00:07:58,615 --> 00:08:02,535 Vooral iemand die er meer om lijkt te geven Zijn grillen worden vergeleken met zijn welzijn. 80 00:08:11,095 --> 00:08:12,825 Ik kan het niet zien. 81 00:08:14,465 --> 00:08:16,095 Wat zegt het? 82 00:08:16,425 --> 00:08:18,225 Je weet wat het zegt. 83 00:08:18,905 --> 00:08:21,285 je zult mij beroven Is mijn zoon er weer? 84 00:08:23,695 --> 00:08:25,095 (Huntington zucht) 85 00:08:26,225 --> 00:08:27,335 Verdomd ding! 86 00:08:28,785 --> 00:08:31,245 Dit is niet goed. Ik ben erg ziek. Ik kan het niet. 87 00:08:31,385 --> 00:08:34,055 Dan moet jij dat ook doen Zie je zoon. 88 00:08:34,305 --> 00:08:39,425 Oh, je bent vastbesloten om te stapelen Kolen op mijn hoofd. 89 00:08:42,305 --> 00:08:44,255 Waar moet ik tekenen? 90 00:08:46,135 --> 00:08:48,295 Dit is niets anders dan chantage. 91 00:08:48,465 --> 00:08:50,895 Waar zijn uw christelijke liefdadigheidsinstellingen gevestigd? 92 00:08:52,465 --> 00:08:55,455 Dwing mij om een contract te tekenen De zorg voor mijn eigen zoon. 93 00:09:03,785 --> 00:09:04,925 Daar. 94 00:09:09,575 --> 00:09:11,175 Bent u tevreden? 95 00:09:13,175 --> 00:09:14,855 Mag ik hem nu zien? 96 00:09:20,865 --> 00:09:21,975 Arthur. 97 00:09:26,305 --> 00:09:27,335 ben jij dat? 98 00:09:29,385 --> 00:09:30,615 Kom hier, jongen. 99 00:09:31,615 --> 00:09:33,575 Kom hier zodat ik je kan zien. 100 00:09:37,055 --> 00:09:39,945 - Ken je mij, jongen? - Ja, meneer. 101 00:09:48,615 --> 00:09:50,495 Wie ben ik, Arthur? 102 00:09:51,095 --> 00:09:52,255 mijn vader. 103 00:09:53,465 --> 00:09:54,695 dat klopt. 104 00:09:55,135 --> 00:09:57,865 dat klopt. pa. 105 00:09:59,135 --> 00:10:00,735 Ik ben je vader. 106 00:10:06,425 --> 00:10:09,805 Ben je blij mij te zien? 107 00:10:10,175 --> 00:10:11,325 Ja, meneer. 108 00:10:13,785 --> 00:10:15,095 Dat doe je niet. 109 00:10:18,505 --> 00:10:20,305 Je zorgde ervoor dat hij mij haatte. 110 00:10:23,425 --> 00:10:25,095 Hoe doe je het? 111 00:10:26,345 --> 00:10:27,775 Hij is mijn enige zoon. 112 00:10:29,945 --> 00:10:31,695 Ik heb hem niet laten haten. 113 00:10:31,785 --> 00:10:32,765 leugenaar! 114 00:10:33,865 --> 00:10:35,695 Ik zie het aan zijn gezicht. 115 00:10:37,465 --> 00:10:40,095 Ik zou het misschien kunnen aanmoedigen Hij vergeet je. 116 00:10:40,175 --> 00:10:41,405 Ben je mij vergeten? 117 00:10:42,575 --> 00:10:43,905 Vergeet mij! 118 00:11:07,615 --> 00:11:09,345 Laat me je zien. 119 00:11:14,265 --> 00:11:16,405 Jij bent mijn kleine man, nietwaar? 120 00:11:17,785 --> 00:11:18,845 Ja. 121 00:11:22,175 --> 00:11:23,375 Je bent gegroeid. 122 00:12:06,545 --> 00:12:08,735 (paard draven) 123 00:12:22,575 --> 00:12:26,215 Hij was dronken, vroeg hij Verhuurder of hij hem kan aanbevelen aan... 124 00:12:26,305 --> 00:12:29,495 Helen: Dus laten we beginnen met de finale Een hoofdstuk in ons huwelijk. 125 00:12:29,575 --> 00:12:32,615 De maanden gingen langzaam voorbij Ik ben mijn leven beu. 126 00:12:33,095 --> 00:12:36,615 Mijn grootste bron van onzekerheid Deze proef is mijn zoon 127 00:12:36,695 --> 00:12:40,175 Vader is erg blij Alle slechte gewoonten die een kind kan vertonen. 128 00:12:40,945 --> 00:12:43,655 In één woord: een man zijn. 129 00:12:43,745 --> 00:12:45,495 (Man praat luid en lacht) 130 00:12:49,505 --> 00:12:52,335 Hargrave: De jongen moet leren. Hattersley: Ik denk dat hij er smaak in heeft. 131 00:12:52,425 --> 00:12:53,935 Hargrave: Hij moest aangetrokken worden. 132 00:12:54,025 --> 00:12:56,985 Huntington: Eerst moest hij leren drinken. Arthur, probeer het eens. 133 00:12:57,985 --> 00:13:00,175 Kom op, jongen. Gewoon proeven. 134 00:13:02,305 --> 00:13:03,615 Kom hier. 135 00:13:03,745 --> 00:13:05,255 luister naar mij. 136 00:13:05,465 --> 00:13:08,025 ' zei Tilly Tit geestig. '' 137 00:13:08,095 --> 00:13:09,905 -Hattersley, niet... - Waardeer, luister. 138 00:13:09,985 --> 00:13:11,015 Houd je mond, Hargrave. 139 00:13:11,095 --> 00:13:12,695 - Ga door, jongen. - Herhaal het, jongen. 140 00:13:12,785 --> 00:13:15,095 ' zei Tilly Tit geestig. '' 141 00:13:15,175 --> 00:13:17,775 ‘Ze zeiden dat sommige mensen het voelden.’ 142 00:13:17,865 --> 00:13:19,925 Huntington, denk ik niet Het is een ding... 143 00:13:20,025 --> 00:13:23,095 Het kan niemand iets schelen wat je denkt, Hargrave, dus hou je mond. 144 00:13:23,385 --> 00:13:25,415 ‘Ze zeiden dat sommige mensen het voelden. '' 145 00:13:30,345 --> 00:13:32,855 'Ze liep alsof ze het schip bestuurde. '''' 146 00:13:34,135 --> 00:13:36,365 'Het leek alsof ze het rook. '''' 147 00:13:38,175 --> 00:13:39,375 Ga door, jongen. 148 00:13:43,305 --> 00:13:44,495 Spreek uw mening uit. 149 00:13:44,785 --> 00:13:45,845 doorgaan. 150 00:13:46,225 --> 00:13:47,335 Spreek je uit, jongen. 151 00:13:47,945 --> 00:13:49,055 Dat is het. 152 00:13:52,825 --> 00:13:55,015 Allemaal:'' zei Tilly Tit humoristisch 153 00:13:55,095 --> 00:13:57,655 ‘Ze zeiden dat sommige mensen het voelden.’ 154 00:14:11,745 --> 00:14:12,935 Arthur. 155 00:14:15,575 --> 00:14:17,615 ‘Ze liep alsof ze het schip regeerde, 156 00:14:17,695 --> 00:14:19,845 'Het leek alsof ze het rook. '''' 157 00:14:20,545 --> 00:14:22,375 Hargrave: Hij is jouw jongen, Huntington. Er bestaat geen twijfel over. 158 00:14:22,465 --> 00:14:24,415 Mam, waarom lach je niet? 159 00:14:24,745 --> 00:14:27,655 - Maak haar aan het lachen, papa, maak haar aan het lachen. -O. 160 00:14:27,905 --> 00:14:30,535 - Arthur, hoe kon je? -Blijf! 161 00:14:32,545 --> 00:14:34,215 Blijf bij je. 162 00:14:36,985 --> 00:14:39,975 Ik laat je niet bevriezen de zonneschijn in zijn hart 163 00:14:40,055 --> 00:14:43,175 totdat hij het koud heeft Even melancholisch als zijn moeder. 164 00:14:43,425 --> 00:14:44,825 Hij is mijn zoon. 165 00:14:46,785 --> 00:14:49,775 ik wil een man zijn Hoor je mijn stem? 166 00:14:50,425 --> 00:14:51,935 een man. 167 00:15:01,135 --> 00:15:03,695 Helen: Ik ben een slaaf Gevangenen in dat huis. 168 00:15:03,785 --> 00:15:06,535 We leven samen als vreemden Wederzijds begrip 169 00:15:06,615 --> 00:15:10,175 Zonder liefde, vriendschap, Of de sympathie die tussen ons overblijft. 170 00:15:10,265 --> 00:15:11,775 Arthur, kom naar mij. 171 00:15:11,865 --> 00:15:15,405 De opleiding van mijn zoon is De enige vreugde van mijn eenzame leven. 172 00:15:15,505 --> 00:15:19,615 Ik ben vastbesloten hem te genezen Slechte gewoonten die zijn vader hem heeft geleerd. 173 00:15:19,745 --> 00:15:22,575 Waar zijn we? hier. Juist. 174 00:15:22,655 --> 00:15:26,945 'Beste ik, licht Laat me je zien. 175 00:15:27,025 --> 00:15:32,305 'Dus ze kwamen allemaal binnen huis en dan zetten ze... '' 176 00:15:36,615 --> 00:15:38,575 Herinner jij je zijn naam? 177 00:15:38,945 --> 00:15:41,375 - Mijn... - Mijn... 178 00:15:41,695 --> 00:15:43,775 'Hop van mijn duim 179 00:15:45,695 --> 00:15:46,975 ''Op tafel. 180 00:15:47,055 --> 00:15:50,415 ''Dit is echt een grote.'' tafel. En dan... '' 181 00:15:52,345 --> 00:15:56,575 Vergeef me, mijn liefste. Arthur, Ik wil dat je elkaar ontmoet. 182 00:15:58,575 --> 00:16:00,095 Kom hier, zoon. 183 00:16:08,615 --> 00:16:09,815 Arthur? 184 00:16:14,615 --> 00:16:15,945 Arthur, wacht. 185 00:16:16,225 --> 00:16:18,055 Lieverd, het spijt me dat ik dat moet zeggen. 186 00:16:18,135 --> 00:16:21,765 Maar ik ben bang dat je niet geschikt bent Lesgeven aan een jonge, energieke jongen. 187 00:16:26,465 --> 00:16:29,345 Arthur, maak kennis met juffrouw Miles. Zij is uw nieuwe gouvernante. 188 00:16:30,345 --> 00:16:31,825 Hallo Arthur. 189 00:16:35,575 --> 00:16:38,415 Lieverd, je hoeft je geen zorgen te maken. missen Miles was een zeer religieuze jongeman. 190 00:16:38,505 --> 00:16:41,335 haar vader is een Pastoor. Klopt dat niet? 191 00:16:44,465 --> 00:16:45,655 Ik laat je gaan. 192 00:16:46,865 --> 00:16:50,905 Arthur, wees een brave jongen. Gehoorzaam mevrouw Myers. 193 00:16:54,385 --> 00:16:56,575 De jongen is net als zijn vader. 194 00:16:59,575 --> 00:17:01,975 Arthur? Arthur? 195 00:17:02,745 --> 00:17:05,895 Arthur! Arthur, alsjeblieft! 196 00:17:08,615 --> 00:17:09,655 Doe mij dit niet aan. 197 00:17:09,745 --> 00:17:12,815 Mijn liefste, jij hebt afstand gedaan Jouw verantwoordelijkheden als echtgenote, 198 00:17:13,225 --> 00:17:15,175 U bent een ontoereikende rentmeester 199 00:17:15,545 --> 00:17:18,495 En je hebt jezelf bewezen Niet gelijk aan de verantwoordelijkheden van moeder. 200 00:17:18,575 --> 00:17:21,655 Ik heb nauwelijks het gevoel dat het van jou is Een plek om eisen te stellen. 201 00:17:29,655 --> 00:17:34,335 Helen: Nadat juffrouw Miles arriveerde, heb ik Ik mocht zelden alleen zijn met mijn zoon. 202 00:17:34,905 --> 00:17:38,255 Cursussen en boeken wel Verlaten voor games en wapens. 203 00:17:39,175 --> 00:17:41,295 Ik blijf dromen van ontsnapping. 204 00:17:41,985 --> 00:17:45,415 Ik kan er niet meer tegen Mijn kinderen werden aan de corruptie overgelaten. 205 00:17:45,505 --> 00:17:49,535 Het is beter dat hij erin leeft Armoede en onbekendheid en een liefhebbende moeder 206 00:17:49,615 --> 00:17:52,615 Beter dan luxegoederen Met de rijkdom van zo'n vader. 207 00:18:04,825 --> 00:18:06,935 Altijd in de stemming om vogels te doden. 208 00:18:08,025 --> 00:18:09,215 Ga door, jongen. 209 00:18:22,345 --> 00:18:25,055 De Here God gaf de mens heerschappij 210 00:18:25,695 --> 00:18:28,745 op de vogels van de lucht, vissen in de rivier, 211 00:18:29,425 --> 00:18:33,975 en al het andere dat kruipt Dat verspreidde zich naar de aardbodem. 212 00:18:34,055 --> 00:18:35,415 Zo staat het in de Bijbel. 213 00:18:35,945 --> 00:18:38,935 Vraag het aan je moeder Nee. Ze zal het je vertellen. pistool. 214 00:18:42,095 --> 00:18:44,405 Vandaag zijn we in oorlog met fazanten. 215 00:18:46,575 --> 00:18:50,285 Kom hier, jongen. Blijf nu achter mij. 216 00:18:52,345 --> 00:18:54,735 Als je een vogel ziet, zeg me dan dat ik moet schieten. 217 00:18:55,265 --> 00:18:56,375 vuur. 218 00:18:58,825 --> 00:19:00,815 Hargrave, Byrd. 219 00:19:03,655 --> 00:19:05,055 Kom op, mens! 220 00:19:06,655 --> 00:19:09,255 Ik zal je jock zijn, jongen. 221 00:19:12,615 --> 00:19:13,695 Nu. 222 00:19:21,905 --> 00:19:26,215 Ga nu verder. Laat het je moeder zien. 223 00:20:27,175 --> 00:20:28,375 Arthur! 224 00:20:34,265 --> 00:20:36,375 Wat denk je dat je aan het doen bent? 225 00:20:48,025 --> 00:20:49,345 Dit is voor de jonge Nimrod. 226 00:20:52,695 --> 00:20:54,495 Ik zei dat we zijn atleten zouden zijn. 227 00:20:54,575 --> 00:20:57,935 Noem je het een sport? Een vogel in een kooi doden? 228 00:20:58,425 --> 00:21:00,655 Zelfs George kan dit uitzoeken. 229 00:21:01,465 --> 00:21:03,055 Nee, het is instinct. 230 00:21:04,615 --> 00:21:06,375 Hij heeft instinct. Nietwaar, jongen? 231 00:21:08,785 --> 00:21:10,575 Welk instinct is dat? 232 00:21:12,175 --> 00:21:13,975 Het instinct van een man. 233 00:21:17,025 --> 00:21:19,495 Meer wijn, Benson. Dat is nog niet eens de helft genoeg. 234 00:21:28,425 --> 00:21:30,095 Daar ga je, jongen. 235 00:21:33,425 --> 00:21:35,335 Drink het, jongen. schiet op. 236 00:21:42,905 --> 00:21:44,225 Kom op, jongen. 237 00:21:45,505 --> 00:21:47,335 Wat is er mis met jou? drankje. 238 00:21:51,615 --> 00:21:54,425 - Als hij het niet wil, forceer het dan niet... -Stil! 239 00:22:03,055 --> 00:22:04,785 Dit is van jou! 240 00:22:08,695 --> 00:22:10,735 Wat heb je met hem gedaan, hè? 241 00:22:12,985 --> 00:22:14,015 drankje. 242 00:22:18,655 --> 00:22:19,935 Drink het! 243 00:22:36,745 --> 00:22:38,335 ga zitten! 244 00:22:45,505 --> 00:22:46,825 Benson, kijk alsjeblieft. 245 00:22:50,095 --> 00:22:51,325 Nu, mens! 246 00:23:47,225 --> 00:23:49,535 Ik zal hier niet weer verblijven. 247 00:23:51,615 --> 00:23:53,775 Ik kan het zelf verdragen 248 00:23:55,465 --> 00:23:58,265 Maar mijn zoon hoefde het niet meer te verdragen. 249 00:23:59,615 --> 00:24:01,215 Maar wat ga je doen? 250 00:24:06,025 --> 00:24:07,615 Sorry, Rachel. 251 00:24:09,575 --> 00:24:12,255 Je moet naar huis gaan of een andere plek zoeken. 252 00:24:15,305 --> 00:24:17,255 Ik heb geen huis, maar ik ben bij jou. 253 00:24:20,025 --> 00:24:21,215 Ga nu naar binnen. 254 00:24:22,025 --> 00:24:24,015 doorgaan. Je zult gemist worden. 255 00:24:50,655 --> 00:24:52,385 helen: Mijn besluit staat vast. 256 00:24:53,305 --> 00:24:57,815 Ik besloot terug te keren naar Wildcat Hall, Waar mijn broer en ik geboren zijn. 257 00:24:58,785 --> 00:25:02,695 Om ontdekking en verdenking te voorkomen, Ik gebruik de meisjesnaam van mijn moeder 258 00:25:02,785 --> 00:25:05,375 En vermomd als weduwenkruid. 259 00:25:12,095 --> 00:25:13,215 (huilend huilend) 260 00:25:22,345 --> 00:25:23,985 (praat luid) 261 00:25:48,865 --> 00:25:50,615 Snel. Open de deur, Arthur. 262 00:26:02,265 --> 00:26:07,255 Als ik afscheid neem van die plek Zoveel schuldgevoel, zoveel pijn 263 00:26:07,425 --> 00:26:10,575 Ik heb geen spoor van spijt Voor de man die ik achterliet. 264 00:26:11,305 --> 00:26:15,265 Niets kan mij storen Blij, maar bang om ontdekt te worden. 265 00:26:15,745 --> 00:26:19,335 Elke kilometer die we afleggen Verwijder ons uit dat gevaar. 266 00:27:38,465 --> 00:27:40,095 Wat doe jij hier? 267 00:27:43,225 --> 00:27:46,765 Je zei dat ik het eenmaal had gelezen Dan zou ik niet hetzelfde voelen. 268 00:27:47,945 --> 00:27:49,295 je hebt gelijk. 269 00:27:50,865 --> 00:27:52,975 Waarom ben je naar hem teruggekeerd? 270 00:27:58,345 --> 00:27:59,905 Ik heb geen keus. 271 00:28:00,785 --> 00:28:02,775 Er zijn altijd opties, Helen. 272 00:28:06,905 --> 00:28:08,815 Mijn man is erg ziek. 273 00:28:09,825 --> 00:28:11,885 Ik ben zijn vrouw. Ik moet mijn plichten vervullen. 274 00:28:11,985 --> 00:28:15,095 De man nam iedereen in beslag Het recht om uw echtgenoot te zijn. 275 00:28:15,615 --> 00:28:19,655 - Is dit wat je mij vertelt? - Laat me je vertellen dat ik van je hou. 276 00:28:20,545 --> 00:28:22,175 Ik hou van je, Helena. 277 00:28:24,135 --> 00:28:25,615 Alsjeblieft niet. 278 00:28:25,985 --> 00:28:28,255 Geluk is geen zonde. 279 00:28:35,345 --> 00:28:38,095 laat God de rechter zijn Schuldig, meneer Markham. 280 00:28:39,305 --> 00:28:42,695 Ik ben bang dat we allemaal te gretig zijn. Denkend dat ons plezier gezegend moet worden. 281 00:28:42,785 --> 00:28:45,745 je bent vastbesloten U hebt mij verkeerd begrepen, mevrouw Huntington. 282 00:28:47,985 --> 00:28:49,215 Sorry. 283 00:28:50,225 --> 00:28:52,015 Ik had niet moeten komen. 284 00:29:20,745 --> 00:29:24,615 Nou, je hebt me nooit jouw verhaal verteld Mysterieuze meneer Markham, lieverd. 285 00:29:31,095 --> 00:29:33,175 Misschien heb ik je verkeerd ingeschat. 286 00:29:34,265 --> 00:29:38,535 misschien niet Onverschillig tenslotte. 287 00:29:39,615 --> 00:29:43,135 Meneer Markham heeft een boerderij in de buurt wilde kat. Wij zijn buren. 288 00:29:45,385 --> 00:29:48,815 Dat is zijn buurman Kom je helemaal zien. 289 00:29:49,465 --> 00:29:51,415 Hij was erg aardig voor Arthur. 290 00:29:51,655 --> 00:29:53,095 Alleen voor Arthur? 291 00:30:01,905 --> 00:30:03,735 Lieverd, je stelt me ​​teleur. 292 00:30:05,695 --> 00:30:09,695 Je kunt je niet voorstellen wat er zal gebeuren Laat deze zondige geest in mij herleven 293 00:30:09,785 --> 00:30:12,345 weet dat je dat hebt Schuldig geheim. 294 00:30:24,545 --> 00:30:27,425 Arthur: Hargrave, naar beneden Ik heb wat wijn. 295 00:30:27,745 --> 00:30:28,935 Helen: Arthur. 296 00:30:35,225 --> 00:30:39,655 Weet je, ze geeft nooit Die vrouw van mij. 297 00:30:41,385 --> 00:30:43,495 Probeer mij nog steeds te redden. 298 00:30:44,695 --> 00:30:47,615 zegt me nog steeds dat we het kunnen Tot ziens in de hemel. 299 00:30:47,865 --> 00:30:49,535 Jij, in de hemel? 300 00:30:49,945 --> 00:30:52,775 Ik weet. Kun je het je voorstellen? Wat zal ik vinden? 301 00:30:53,505 --> 00:30:56,055 (hoest) 302 00:31:02,025 --> 00:31:06,385 Maar weet je, ik vind het geweldig Ik zal volledig herstellen. 303 00:31:11,465 --> 00:31:13,455 Lieverd, wat zou jij doen? 304 00:31:13,785 --> 00:31:14,765 Eh? 305 00:31:16,025 --> 00:31:18,535 Wil je weer van mij weglopen? 306 00:31:21,055 --> 00:31:23,135 Dat is aan jou. 307 00:31:28,785 --> 00:31:30,015 Het komt wel goed met mij. 308 00:31:32,575 --> 00:31:34,855 (hoest) 309 00:31:47,465 --> 00:31:48,445 Arthur. 310 00:31:54,025 --> 00:31:55,345 Arthur... 311 00:31:57,615 --> 00:32:00,745 Kom hier. geef mij jou Wapens, alstublieft. O God. 312 00:32:02,095 --> 00:32:03,455 Open de deur. 313 00:32:11,505 --> 00:32:13,935 Oh, je bent nu zo attent op mij. 314 00:32:14,505 --> 00:32:15,935 wacht maar 315 00:32:16,865 --> 00:32:19,055 Totdat je veilig en wel in de hemel bent, 316 00:32:19,745 --> 00:32:21,385 ik was daar 317 00:32:22,055 --> 00:32:23,815 Huil in het vuur van de hel. 318 00:32:24,985 --> 00:32:28,455 Je doopt je fooi niet eens Vingers koelen mijn dorst met water. 319 00:32:32,505 --> 00:32:33,985 Geef me een drankje. 320 00:32:38,135 --> 00:32:40,705 Goede drankjes, in hemelsnaam. 321 00:32:41,095 --> 00:32:43,215 Er is er één die geen verschil maakt. 322 00:32:43,545 --> 00:32:45,295 Ik ben al in de hel. 323 00:32:50,385 --> 00:32:52,845 Nu, martel niet met uw preken. gaan. 324 00:32:53,225 --> 00:32:54,255 vertrekken. 325 00:33:02,745 --> 00:33:04,465 (Huntington's hoest) 326 00:33:56,465 --> 00:33:57,455 Helena? 327 00:33:58,265 --> 00:33:59,455 Meneer Hargrave. 328 00:34:02,265 --> 00:34:04,055 Ik weet nauwelijks hoe ik met je moet praten. 329 00:34:06,385 --> 00:34:09,455 geef zo om hem Hij heeft het immers gedaan. 330 00:34:10,975 --> 00:34:13,415 Je bent half sterfelijk, half engelachtig. 331 00:34:15,055 --> 00:34:17,255 Ik ben bang dat je mijn deugden overdrijft. 332 00:34:17,345 --> 00:34:18,335 Mij? 333 00:34:20,505 --> 00:34:25,855 Ik ben maar een gewone sterveling, maar ik durf Wat vraagt deze gewone sterveling jou? 334 00:34:28,175 --> 00:34:30,375 Heb je nooit aan wraak gedacht? 335 00:34:30,815 --> 00:34:31,975 wraak? 336 00:34:32,055 --> 00:34:36,295 Weet je, Helen, ik weet dat je dat niet bent Je doet alsof je het koud hebt. 337 00:34:36,385 --> 00:34:39,615 Ik weet dat je het van binnen voelt Natuur waar nog nooit een beroep op is gedaan. 338 00:34:39,705 --> 00:34:42,295 - Alsjeblieft niet. - Waarom deze constante reserve, Helen? 339 00:34:42,385 --> 00:34:45,015 - Ben je vastbesloten om voor altijd zijn slaaf te zijn? - Laat me gaan. 340 00:34:45,095 --> 00:34:48,225 - Waarom jezelf de mogelijkheid van liefde ontzeggen? - Stop hier nu mee. 341 00:34:48,305 --> 00:34:52,815 Nou, je zou het religie of moraliteit kunnen noemen Zorgen, maar ik noem het wild fanatisme. 342 00:34:52,895 --> 00:34:54,095 loslaten! 343 00:34:56,385 --> 00:35:00,265 niemand durft Een manier om mij te beledigen. 344 00:35:00,345 --> 00:35:03,055 Ik beledig je niet, Helena. Ik ben dol op je. 345 00:35:03,135 --> 00:35:09,215 Mijn man heeft misschien veel slechte gewoonten, meneer. Hargrave, maar hypocrisie hoort daar niet bij. 346 00:35:09,975 --> 00:35:13,895 Hij heeft geen wetenschap Zelfontplooiing zoals jij. 347 00:35:14,265 --> 00:35:17,255 of verkleed je Goddelijke invloed. 348 00:35:18,345 --> 00:35:21,335 Laat mij nu achter. en Ga weg uit dit huis. 349 00:35:38,665 --> 00:35:40,465 Huntington: Arme oude Hargrave. 350 00:35:42,545 --> 00:35:45,295 Hij weet nooit wanneer Kies zijn moment. 351 00:35:56,785 --> 00:35:58,665 Het is oké, mijn liefste. 352 00:36:00,345 --> 00:36:01,855 Geen overtreding begaan. 353 00:36:08,815 --> 00:36:12,095 - Ik heb hem weggestuurd. Lieverd, ik ben blij om het te horen. 354 00:36:14,745 --> 00:36:17,305 Je verdient beter dan Hargrave. 355 00:36:36,785 --> 00:36:37,975 Heel nieuwsgierig. 356 00:36:43,545 --> 00:36:47,425 Ik heb altijd de neiging om lief te hebben De meest ongepaste persoon. 357 00:36:50,665 --> 00:36:52,175 Denk je dat? 358 00:36:55,345 --> 00:36:57,135 Wat jammer, nietwaar? 359 00:37:07,585 --> 00:37:08,645 O, Helena. 360 00:37:11,305 --> 00:37:13,455 Ik wou dat ik je mee kon nemen. 361 00:37:17,585 --> 00:37:19,055 Gelieve mij te verzoeken. 362 00:39:23,425 --> 00:39:26,255 - Volg mij? -Nee. 363 00:39:29,225 --> 00:39:30,775 Heb je haar gezien? 364 00:39:31,975 --> 00:39:32,975 Ja. 365 00:39:34,425 --> 00:39:35,415 En? 366 00:39:37,055 --> 00:39:39,175 Ze is inderdaad vertrokken Terug naar haar man. 367 00:39:42,385 --> 00:39:45,265 - Houdt ze van hem? - Wie weet? Ik heb geen idee. 368 00:39:46,175 --> 00:39:47,815 Ik denk ook niet dat zij dat doet. 369 00:39:49,585 --> 00:39:51,385 Dat is niet langer mijn zorg. 370 00:39:54,815 --> 00:39:56,225 O, Gilbert. 371 00:41:24,745 --> 00:41:27,055 - Je kunt mij niet vangen. - Ja, dat kan ik. 372 00:41:27,135 --> 00:41:29,055 - Nee, dat kan niet. - Ja, dat kan ik. 373 00:41:29,135 --> 00:41:31,175 - Nee, dat kan niet. - Ik ga je meenemen. 374 00:41:31,265 --> 00:41:33,565 Dan wil ik je opeten Op. O, ik ga het je geven. 375 00:41:33,665 --> 00:41:34,695 Nee, dat ben je niet. 376 00:41:34,785 --> 00:41:38,935 Ik ben hier, ik heb jou! 377 00:41:43,015 --> 00:41:46,295 -rond en rond. - Ik ben duizelig. 378 00:41:55,625 --> 00:41:59,135 O... duizelig. 379 00:41:59,225 --> 00:42:02,845 Helen: Ik heb Arthur meegenomen om te verkrijgen Maritieme voordelen van Scarborough. 380 00:42:02,935 --> 00:42:07,175 Ik kan nog niet terug naar Glasdale. Er zijn zoveel pijnlijke associaties. 381 00:42:08,175 --> 00:42:12,625 O, Frederick, daar is dit Heb medelijden met hem in de pijn van leven en dood. 382 00:42:12,895 --> 00:42:16,255 Verlangen De leegte van zijn hele bestaan. 383 00:42:16,745 --> 00:42:19,255 Ik geloof dat de tijd deze gevoelens zal verminderen. 384 00:42:19,465 --> 00:42:22,015 Ik wist dat ik er een moest maken Een nieuw leven voor mezelf. 385 00:42:23,895 --> 00:42:25,975 Goedendag, meneer Lawrence. 386 00:42:29,585 --> 00:42:32,175 Eliza: Gilbert? O, Gilbert. 387 00:42:32,265 --> 00:42:34,815 je zult het nooit geloven het. Mijn vader zei ja. 388 00:42:34,895 --> 00:42:39,815 Hij zei ja tegen de jurk, tegen het feest, Ja, naar de oever van de rivier en het rijtuig. 389 00:42:40,385 --> 00:42:42,575 We gaan de beste dag ooit hebben. 390 00:42:53,095 --> 00:42:54,895 (onhoorbaar) 391 00:43:03,135 --> 00:43:06,095 Ben je klaar? wij moeten Wees er eerder dan de bruid. 392 00:43:34,665 --> 00:43:37,175 Kijk, mama. Dit is van meneer Markham. 393 00:44:01,855 --> 00:44:03,425 Arthur: Wat is er gebeurd? 394 00:45:09,465 --> 00:45:11,605 (eindeloos chatten) 395 00:45:29,585 --> 00:45:31,855 (feestelijk instrumentaal spel) 396 00:45:44,175 --> 00:45:46,695 (Voice-overmuziek is niet te horen) 397 00:46:57,055 --> 00:46:59,735 Hallo, meneer Markham. Nee Denk je dat ik volwassen ben geworden? 398 00:46:59,815 --> 00:47:02,335 Opgroeien? Dat zou ik moeten zeggen. 399 00:47:02,705 --> 00:47:04,845 Binnenkort ben ik bijna net zo groot als jij. 400 00:47:04,935 --> 00:47:05,925 hoger. 401 00:47:09,665 --> 00:47:10,885 Je bent terug. 402 00:47:11,465 --> 00:47:12,455 Ja. 403 00:47:14,385 --> 00:47:15,655 Je man? 404 00:47:17,055 --> 00:47:19,975 Arthur, waarom ga je niet? Kijken of je deze boot kunt pakken? 405 00:47:22,745 --> 00:47:25,385 Hij is dood. drie maanden geleden. 406 00:47:28,895 --> 00:47:30,015 Ik begrijp. 407 00:47:31,895 --> 00:47:32,975 Sorry. 408 00:47:35,505 --> 00:47:40,135 - Blijf je voor een lange tijd in Wildfell? - Misschien weet ik het niet. 409 00:47:42,545 --> 00:47:43,815 Ik dacht dat ik het kon. 410 00:47:44,665 --> 00:47:45,975 Wat is er veranderd? 411 00:47:48,545 --> 00:47:49,855 alles. 412 00:47:56,785 --> 00:47:58,175 Gefeliciteerd. 413 00:48:00,055 --> 00:48:01,055 Waarom? 414 00:48:02,665 --> 00:48:05,135 ik hoop jullie allebei Het is een genot om samen te zijn. 415 00:48:06,895 --> 00:48:08,135 O, Helena. 416 00:48:08,815 --> 00:48:09,935 Je dacht... 417 00:48:11,345 --> 00:48:13,615 Eliza trouwde met Richard Wilson. 418 00:48:14,385 --> 00:48:16,335 Ze leek gefascineerd. 419 00:48:22,585 --> 00:48:23,805 Jij ook? 420 00:48:24,855 --> 00:48:26,775 Ik heb nog steeds dromen. 421 00:48:29,585 --> 00:48:32,095 wil je mij de jouwe geven Wat als ik het wil? 422 00:48:33,745 --> 00:48:36,655 Hoe zit het met dokter Johnson? Beschrijft een tweede huwelijk? 423 00:48:38,345 --> 00:48:40,895 ''De overwinning van de hoop Overervaring. '' 424 00:48:41,545 --> 00:48:43,735 - Heb je de hoop verloren? -Nee. 425 00:48:45,425 --> 00:48:47,495 Maar ik had ervaring. 426 00:48:49,385 --> 00:48:54,055 Vraag het mij een jaar later nog eens. Als je nog steeds hetzelfde voelt... 427 00:48:54,665 --> 00:48:55,805 Eén jaar? 428 00:48:56,135 --> 00:48:58,375 Waar is jouw doorzettingsvermogen? 429 00:48:58,465 --> 00:49:02,015 ik zal altijd dezelfde blijven Maar... hoe zit het met de lente? 430 00:49:02,135 --> 00:49:04,775 Nee, nee. Misschien volgend najaar. 431 00:49:05,175 --> 00:49:06,255 Briljant... 432 00:49:08,465 --> 00:49:09,685 Hoe zit het met de zomer? 433 00:49:10,095 --> 00:49:13,885 Nou, aan het einde van de zomer, Dan ben ik tevreden.